لقد ولدت في هذا العالم
سأضحي بكل ما يمكنني التضحية به، لأكتسب حياة في العالم الجديد
الفتاة التي صنعتني من الخردة، وجمعتها من مكان ما
ذاكرتي المتوقفة
لا أستطيع تذكر أي شيء مهما بذلت من جهد
من أين أتيت؟ إلى أين أنا ذاهب؟
أحسنت عملًا
لا أستطيع التحدث مع الفتاة
لكن الشيء الوحيد الذي أريده هو الدفء من ذلك العالم
و مع ذلك، طالما أنا من الخردة، لا يمكنني الشعور بالدفء
،كنت أشاهد حلم واضح وضوح الشمس
透き通る夢を見ていた
suki tooru yume wo miteita
.العطاء الأبدي
柔らかい永遠
yawarakai eien
،صوت خافت مثل الرياح
風のような微かな声が
kaze no youna kasuka na koe ga
.ينادني من السماء العالية
高い空から僕を呼んでいる
takai sora kara boku wo yondeiru
،إذا نحن طرنا
このまま飛び立てば
kono mama tobi tateba
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
どこにだって行ける
doko ni datte yukeru
إذا كان بإمكاننا رؤية جزء
重ねた手と手の中に
kasaneta te to te no naka ni
،من المستقبل بين كفي يدينا
小さな未来が見えたら
chiisana mirai ga mietara
،بَعد ذلك، كل شيء في الضوء
光の中揺らめいた
hikari no naka yurameita
.والكلمات والأفكار، تتأرجح ذهابا وإيابا
言葉も思いも全部
kotoba mo omoi mo zenbu
،سأحرص على تمريرها لك، في مسافة
遥かな君まで
harukana kimi made
.دون ترك أي شيء وراء
残さず伝えてきっと
nokosazu tsutaete kitto
الحلقة 3
بعد الدموع مرة أخرى
مرحبًا
أوه، أنه أنت
آسف، أنا لست زبونًا
أنت دائمًا تشوّشني
في المرة القادمة، تعال زاحفًا بيديك وقدميك لكي أعرف بأنّك لست زبونًا
كيف حال فوروكاوا؟
شكرًا لمجيئك، ولكنها نائمةً الآن
لذا دعها في حالها
لمعلوماتك، إنها لا تُنادي بأسمك في أثناء النوم أو شيئًا كهذا
لا تفرح بنفسك كثيرًا، حسنًا؟
أنا لم أسألك عن ذلك
...إذا كانت ستقول شيئًا، فإنها ستقول
"أبي، أنا أحبك"
"أنت رائع جدًا"
"! أنت مناسب جدًا لأمي الجميلة"
!لا تجعلني أبدو كالأحمق
أنت جعلت نفسك هكذا
أوكازاكي
هل أنت هنا لزيارة ناغيسا؟
نعم، سمعت بأنّها مُلازمةً فِراشُها
لا، عندها حمّى بسيطة فقط
...لكن ذلك
جسد ناغيسا ضعيف ولا يحتمل المرض
و قد غابت عن المدرسة لفترة طويلة في السنة الماضية بسبب المرض أيضًا
لذا قال الطبيب إنه يجب أن تبقى اليوم نائمة إلى أن تتحسن
هكذا إذًا
على اية حال، شكرًا لك لإعادتها إلى هنا، إلى الآن كل شيء على ما يرام
شكرًا جزيلًا
لا، لقد كان خطئي
إنه خبز ساناي
خذه
هيا خذه
تعبيرًا عن إمتناننا لك
أنا لم آتى إلى هنا لهذا
لا تخجل
أؤكد لك إننا سنجد البقايا على الرفّ
...خُبزي... فطائري
!فطائر فوروكاوا سـيء
!!!أنا أحب فطائركِ
على هذه الحال، لا داعي للقلق على كل شيء
المعذرة
أين هم أصحاب المحل؟
لقد غادروا للتو
تفضلي هذا
هل أنت متأكد؟
نعم، لقد حصلت عليها مجانًا أيضًا
شكرًا لك
بلغ تحياتي لساناي وزوجها بالنيابة عني
إنها جميلة
يا لها من غبية، كانت تعلم بأن جسدها ضعيف
!أنت
!أنت هناك
!أنظر إلى هذا الانبعاج
أداة ما سقطت من الاعلى وسببت هذا الإنبعاج
هل ستكون شاهدي؟
شاهد؟
من السيئ أن تقحم شخص بشيء لا علاقة له به
تتهرب من الموضوع لإنك لا تملك شاهد، صحيح؟
سأقولها مرةً أخرى، أنا لم أسُقط أي شيء
وإذا فعلت ذلك، لم أكن لأنكر
!كيف يُمكنني تصديق ذلك؟
إذا كنت تُريد أن أدفع لك أجر التصليح، فسأفعل ذلك
!إذًا أنت تعترف بأنك الفاعل؟
...لا، ولكن اُريدك أن تفكر يومًا ما
إن كان عامل كهربائي قد قال الصدق أم الكذب؟
...في مكان حيث تشعر فيه بالراحة
بجوار شخصًا عزيزًا عليك
ما الذي يقوله؟
لا تسألني
الناس في الحياة يعيشون على إيذاء بعضهم البعض
و يشكّون بالآخرين
لكن عندما تنعدم الثقة بين الناس لن يشعروا بالناس الذين يحبونهم
عندها ألا تظن أنك ستشعر بالوحدة؟
ألن تشعر بأنك مُهمل؟
هل أنت قادر على الضحك من أعماق قلبك؟
...أعتقد
فهمت
لا بدَّ إنك واقع في الحب
رجاءً حافظ على هذا الحب قدر الإمكان
أنا مندهش، كيف يمكنه قول هذا الكلام المريض بطلاقة
أنت
يبدو أن القطة من فعل ذلك
قطّة؟
أنظر من هذه الزاوية وسترى ذلك
!أنت على حق
يبدو أن القطة قفزت من هذا الحائط مما أدى إلى هذا الإنبعاج
شكرًا لك، لقد أنقذتني
لا، قلت ما رأيته فقط
أُود أن أشكرك حقًا
أتصل بي في وقت فراغك
ما الذي قاله لك؟
مثل "هل يمكنك العيش وحيدًا"، "و القدرة على الضحك"، وأشياء كهذه
..."MC" أنه الأسطورة
أنه يوشينو يوسكيكو
هل تعرفه؟
بالطبع، إنه الموسيقار المبدع المتقاعد
أصبح مشهورًا فور أصدار قرصه الأول
حقًا؟
أختفى منذ فترة، ولكن من كان يتوقع رؤيته في الجوار
أملك أفضل شريط له أعتطني أياه أختي الصغرى
أستمع إليه
لحظة، لديك أختٍ صغرى؟
نعم، ألم أُخبرك بذلك؟
...أخت سونوهارا الصغيرة
أراهن على إنها تبدو هكذا
يوشينو يوسيكو
أوكازاكي
أوكازاكي، هل تسمعني؟
!أوكازاكي
ماذا؟
أنا أتكلم عن ساكاغامي تومويو
...أنا أعتقد
ربما هي في الواقع ولد
من المستحيل أن يكونوا الفتيات أقوى من الاولاد
لقد لبس ملابس الفتيات ليخدع العالم
هل أنت جاد فيما تقول؟
غدًا، سأثبت لك أنه ولد
في هذه اللحظة، سونوهارا قد بدأ يمشي في طريق الإنحراف
أستطيع سماعك بالكامل، أنت تعرف ذلك
ماذا الآن؟
أنا لم آتى اليوم للقتال
أريد فقط أن أتحدث معكِ قليلًا
استمعي إلى ما سيقوله
أستغرقت في النوم هذا الصباح وتفاجأت بذلك
تغيرت شخصيتُك
عندما أردت حلاقة ذقني، لاحظت أن الشفرة غير صالحة، وقامت بإيذائي، أنه حقًا مؤلم
حقًا
لذا إن لم تمانعي، هل يمكنني استعارة شفرة حلاقتك؟
و لما قد أعطيها لك؟
نعم، لقد وقع فيها
سمعت ذلك، صحيح؟
...نعم، ولكن
ما الأمر؟
لقد قلت قبل قليل" لما أعطيها لك"، صحيح؟
بمعنى آخر، أنت تمتلك شفرة حلاقة
...هذا يعني
أنا لا أمتلك واحدة
عندما قلت "لماذا" قصدت بها "لماذا أعطيك ممتلكاتي الخاصة"؟
...قبل ذلك
قبل ذلك؟
!من الوقاحة أن تطلب هذا من فتاة
!قتلتني
إلى اللقاء
أنا مسرورة
أنا مسرورة لعثوري على الشجاعة للتلويح بيدي إليك
إعتقدت بأنّك لن تسامحني، منذ أن آذيتك
أنا آسف أيضًا
حقًا
...آسفة، لقد ارتحت الآن
أنا حقًا غبية، صحيح؟
أنتِ فتاةٍ غبية في بعض الاحيان، ولكن أعتقد إنه يجب أن تبقي هكذا
هل تعتقد ذلك؟
أنا أيضًا غبي
أنا أشبهكِ على أية حال
بعيد عن أولئك الذين يعيشون حياة سعيدة أو الذين يخوضون مقامرات خطرة
قد يكون هذا أمر مزعجًا لكِ، لكن لما لا تأتين إلى بدلًا من البكاء وحيدة
...أقصد، طالما أن لدي وقت
فالحديث معكِ يشعرني بالأرتياح
حاضر، سآتي إليك إذا بكيت مرة أخرى
مالذي تفعلينه الآن؟
ابحث عن سكيني
سكين؟
هذه؟
!ارجوك أعدها إلى
كيف هي حال يديكِ؟
لم تعد تؤلمني بعد الآن
لقد شُفيت
سأتأكد
حاضر
إنها تؤلمكِ، صحيح؟
لا، ليست كذلك
يبدو إنكِ تتألمين
!أعطيني يدكِ
...استعداد
ها نحن مرة أخرى؟
!سدد
!فعلتها
!أجل
إنها تؤلمك، أليس كذلك؟
إنها لا تؤلمني
يبدو إنكِ تتألمين حقًا
إذًا فلنلعب لعبة الملاكم والمدرب
أنتِ ستكونين المدرب، حسنًا
إجعلي يديكِ هكذا لأقوم أنا بلكمها
أو-أوكازاكي
"يجب أن ترددي "واحد! اثنان! واحد! اثنان
مستعدة؟
نعم
أنا قادم
!لكمة! لكمة! مباشرة
!واحد! اثنان! واحد! اثنان
إلى متى ستظلين ترددي هذا؟
...واحد
إنه الجرس، هيا بنا
حاضر
المعذرة
خذ إنها لك
ما هذا؟
!ما..؟ أنتِ
!إنها نجمة
سونوهارا
سونوهارا، هل أنت حي؟
لقد انتهت المدرسة
انتهت المدرسة؟
نعم، أنتهت قبل مئة عام
مئة؟
من المفترض أن تكون ميت
نعم، أنا صورة من خيالك
حقًا؟
لقد نمت لمئة عام بعد ما ركلتك تومويو
هذا هو العالم بعد مئة عام
ماذا؟ إذًا ما حدث لذلك العالم؟
إنتهى
!حقًا؟
أمي، أبي، أنا آسف جدًا لقد كنت أحمقًا حتى النهاية
سأحاول أن أعيش حياة سعيدة حتى لو كنت وحيدًا
هيا استيقظ
الصورة قامت بركلي
!أنت حقيقي
أنا إنسان آلي
...إذًا عندما قلت عن نهاية العالم
هذا صحيح
!حقًا؟
أبي، أمي، أنا آسف جدًا لقد كنت احمقًا جدًا
سأعيش بقية حياتي مع أوكازاكي الآلي
هل ستبقى على هذه الحال طويلًا؟
هل كنت تكذب على؟
هل صدقت ذلك؟
بالطبع فعلت، فلقد كنت نصف نائم
هييه، هل تسمعني؟
!أوكازاكي
هل تبحث عن شيء ما؟
إ..إنه لطيف جدًا
نعم
لديه جاذبية لا تجدها في الكلاب والقطط
إذًا، ما العمل؟
إضربني
ما الأمر، لا تهرب؟
إنه لا يحبني
!أنت
!سونوهارا
مقارنةً بركلة تومويو، من الأقوى؟
أذهب وأسأل غيري؟
أعتقد أني رأيت شيئًا أزرق اللون بجانب حذائها
!إنسى ما رأيت
ما الذي تريد فعله بصغيري؟
هل هو حيوانكِ الأليف؟
نعم، إنه يورينكو
إنه رضيع، ويناديه الناس أيضًا بأسم يوريبو
هل أتى إلى هنا لزيارتك؟
أعتقد ذلك
أسمه هو بوتان
اسم جميل، أليس كذلك؟
ذوقك جميل في أختيار الأسماء
ماذا قلت؟
لا شيء
بوتان، قل مرحبًا
لصديقك الجديد
أتدرب على الأفتتاح؟
نعم، يبدو أنكِ لا تعرفين عن هذه الأشياء؟
لذا سأساعدك في البحث عن كتاب يعلمك كيفية الإلقاء والمُخاطبة
هل تظن إننا سنجده هنا؟
مرحبًا
هل هناك شيء استطيع فعله لكم؟
أو أحضر لكم شيئًا؟
حسنًا، أنا أريد قهوة ساخنة
!أوكازاكي
سأعدها لك إذًا
رجاءً تفضل بالجلوس
تفضل
شكرًا جزيلًا لكِ
لذيذ
مسرورة لسماع هذا
ادعى ميازاوا يوكيني
كيفية قبض على قلوب الناس عن طريق الكلام
إذًا أنتما أوكازاكي تومويا وفوروكاوا ناغيسا
إنها المرة الأولى لكما تأتيان إلى هنا، صحيح؟
نعم، أسعدني لقائك
هل أنتِ المشرفة على هذا المكان؟
هكذا أعتقد نفسي
فأنا حقًا أحب هذا المكان
هل كان هذا المكان يُستخدم كمكتبة؟
و لا يزال إلى الآن
كل الكتب التي لا تقرأ توضع هنا
إنها مثل المكتبة الثانية
وهناك سجلات وشرائط فيديو قديمة أيضًا
الحمدلله، لقد ظننت أن هذا المكان قد تحول إلى مقهى
هناك العديد من الزوار يزورون هذا المكان من وقت لآخر
هل هناك مشكلة؟
لا، لم أعتقد أن هناك طلاب فريدون من نوعهم في هذه المدرسة
أو في هذه المدينة
تحدثي إلى وكأنني زائر
هدّئي أعصابك وتحدثي بصوت عالي
!حاضر
B-3 أنا فوروكاوا ناغيسا من الصف
شكرًا جزيلًا لقدومكم اليوم
...و... و
استمري هكذا! ماذا بعد؟
...السبب وراء قراري في إعادة فتح نادي التمثيل هو
أنا متفاجىء لانكِ تُريدين إعادة النادي وأنتِ على هذا الحال
إضافة إلى ذلك، هل لديكِ أي خبرة في التمثيل؟
لا، أنا مجرد هاوية
أنا لا أعلم التفاصيل عن التمثيل
و يكشف الرئيس الحقيقة المؤسفة
!سؤال
أيّ نوع من المسرحيّات سنقدم؟
...أيّ نوع من المسرحيّات
يوجد هناك عدة أنواع من المسرحيات، مثل المسرحيات الموسيقية ومسرحيات الأطفال
و مسرحيات خيالية وقصص واقعية
حقًا؟
أنا ذاهب إلى المنزل
انتظر
حسنًا، من الأفضل لكِ الإجابة على اسئلتي
...قلتِ لي أن هناك مسرحية تريدين تأديتها
من أي نوع هي؟
إنها حقًا، حقًا مسرحية ممتعة
كم هذا غريب
هل هي من النوع الكوميدي؟
لا، أنا لم أقصد إنها من النوع المضحك تمامًا
إذًا، هل هي مضحكة أم محزنة لدرجة البكاء؟
...نعم ولا
هل هي مضحكة أم محزنة لدرجة البكاء؟
بينهما
حسنًا لقد أجتزتِ السؤال الأول
...س
!السؤال التالي، من فضلك
ما تلك الصورة التي كانت في الإعلان؟
!إنها عائلة دانغو الكبيرة
إجابة فورية
إنها شخصية مشهورة أي شخص ياباني يعرفها
إنها عائلة دانغو الكبيرة
أنا أحسدهم حقًا لأنه يوجد المئات منهم ويشعرون دائمًا بالفرح
أنا أعتقد إنهم سيسببون الكثير من المشاكل والفوضى إذا ذهبوا جميعًا إلى مدينة الملاهي دفعة واحدة
...و لكنهم
!توقفي
لا تتكلمي هكذا بشكلًا مبالغًا فيه
!إنكِ تُبعدين الناس عن الحماس
أنا آسفة
ليس بالشيء السيئ عندما يكون لديكِ موقفًا إيجابيًا
و لكنكِ تصبحين عاطفيةً جدًا عندما تتكلمين عن عائلة دانغو الكبيرة
أنت على حق، حتى إنني أًفكر في افتتاح منزل لعائلة دانغو الكبيرة
لا بدَّ أن المكان سيتحطم
أعتقد ذلك أيضًا
أولًا وقبل كل شيء، لماذا تُريدين التمثيل؟
فليس لديكِ أي تجربة، صحيح؟
لأنني أحبه
أي جزء تُحبين فيه؟
أشعر بأنه من الممتع التمثيل مع الجميع
عندما كنت صغيرة، لم أتمكن من حضور المسرحيات المدرسية بسبب مرضي في ذلك اليوم
كنت أتغيب عن المدرسة أحيانًا، ولذلك لم أستطع حضور التدريب العملي
لذلك أنا أحب التمثيل إلى جانب الأصدقاء
لدي الرغبة في الأنضمام إلى نادي التمثيل في المدرسة العليا
لهذا كنت أعمل بجد خلال ثلاث سنوات
...لكن لم أتمكن من الحضور إلى المدرسة في أغلب الأيام، حتى في المدرسة العليا
...و كنت أغيب عن المدرسة في سنة التخرج أيضًا
لكن مازلت أريد أن أحاول
أنا لا أعلم أي شيء، وقد أكون سيئة فعلًا
...لكن أريد أن أقدم أفضل ما لدي
للعمل مع الجميع
أعتقد أنه شيء رائع
...أمورًا كهذه
أنا أُحبها حقًا
أظن أنها هذه هي
ماذا؟
أعتقد أنه يجب عليكِ قول هذا الكلام عند الافتتاح
كيف أقولها...أعتقد أنه كان من المفترض أن تقولي كل ما يخطر على بالك
حقًا؟
أنا دائمًا أقول ما أفكر فيه
نعم، أنت كذلك
و لكنه يجرح في بعض الأحيان
لذا ثقي بكلامك دائمًا
نعم
إبذلي ما بوسعكِ، فوروكاوا ناغيسا
!حاضر
هل سيأتي الناس إلى الأفتتاح؟
لا نستطيع معرفة ما يمكن أن يحدث
...لكن وضعنا الكثير من الإعلانات، لذا سيحضر شخصان أو ثلاثة
لقد وضعنا إعلانًا هنا، صحيح؟
نعم، أنا متأكدة من ذلك
إذا كان ذلك الإعلان الذي كان مُلصقًا هنا، فقد رأيت طالبًا من مجلس الطلاب يُزيل الإعلان
يُزيله؟ لماذا؟
ربما لأنكم لم تحصلوا على الإذن منهم
هل أنتما من وضع الإعلان؟
...إذن...فجميع الإعلانات التي في المدرسة أصبحت
B-3 فوروكاوا ناغيسا من القسم
الرجاء الحضور إلى مجلس الطلاب فورًا
أكرّر
B-3 فوروكاوا ناغيسا من القسم
...فوروكاوا
الرجاء الحضور إلى مجلس الطلاب فورًا
...يـتـبـع
.دانغو، دانغو، دانغو، دانغو، عائله دانغو الكبيرة
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
.إذا جمعتهم جميعا يصبحوا عائله من مئة
みんなみんなあわせて 100人家族
minna minna awasete hyaku nin kazoku
.دانغو الطفل دائما مغمور في سعادة
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
.دانغو العجوز ينظر بعيون مائلة
年寄りだんごは目を細めてる
toshiyori dango wa me wo hosometeru
أصدقاء الدانغو سيمسكون بالأيادي ويشكلون دائره كبيره
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
سيجدون قرية على كوكب الدانجو وسيبتسمون جميعا
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
.الأرانب يلوحون بأيديهم من القمر الكبير
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsuki-sama
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
في الحلقة القادمة
حـقـًا؟
أعطني بعض النصائح التي تحسن علاقتي مع تومويو
حسنًا، دع الأمر لي
شكلك جميل بهذا الزي
...بمعنى آخر
!ستخطئين هذه المرة
"في البداية؟"
الحلقة 4
العثور على الأصدقاء
لا ، لا
!المنزل المتحرك